Lirik Bad Religion - Los Angeles Is Burning dan Terjemahan

 Terjemahan Bad Religion - Los Angeles Is Burning 

Somewhere high in the desert near a curtain of a blue 

Di suatu tempat yang tinggi di padang gurun dekat tirai biru

St. Anne's skirts are billowing

St. Anne yang mengepul

But down here in the city of the lime lights 

Tapi di sini di kota lampu kapur

The fans of santa ana are withering

Para penggemar santa ana yang layu

And you can’t deny that living is easy 

Dan Kau tidak dapat menyangkal bahwa hidup mudah

If you never look behind the scenery 

Jika Kau tidak pernah melihat di balik pemkaungan

It's showtime for dry climes

Ini waktu untuk iklim kering

And bedlam is dreaming of rain 

Dan hiruk-pikuk bermimpi hujan

When the hills of los angeles are burning

Ketika perbukitan los angeles terbakar

Palm trees are candles in the murder wind 

pohon-pohon palem lilin dalam angin pembunuhan

So many lives are on the breeze

Begitu banyak kehidupan yang angin

Even the stars are ill at ease 

Bahkan bintang-bintang tidak nyaman

And los angeles is burning

Dan los angeles terbakar

This is not a test 

Ini bukan tes

Of the emergency broadcast system 

Dari sistem siaran darurat

Where malibu fires and radio towers 

Di mana kebakaran dan menara radio malibu

Conspire to dance again 

Bersekongkol untuk menari lagi

And I cannot believe the media Mecca 

Dan aku tidak percaya media Mekkah

They're only trying to peddle reality, 

Mereka hanya berusaha untuk menjajakan realitas,

Catch it on prime time, story at nine 

Menangkapnya di prime time, cerita di sembilan

The whole world is going insane 

Seluruh dunia akan gila

When the hills of los angeles are burning

Ketika perbukitan los angeles terbakar

Palm trees are candles in the murder wind 

pohon-pohon palem lilin dalam angin pembunuhan

So many lives are on the breeze

Begitu banyak kehidupan yang angin

Even the stars are ill at ease 

Bahkan bintang-bintang tidak nyaman

And los angeles is burning

Dan los angeles terbakar

A placard reads

Sebuah plakat bertuliskan

"the end of days"

"Akhir hari"

Jacarkau boughs are bending in the haze

Jacarkau dahan yang lentur di kabut

More a question than a curse 

Lebih pertanyaan dari kutukan

How could hell be any worse? 

Bagaimana bisa sih lebih buruk?

The flames are stunning

Api yang menakjubkan

The cameras running

Kamera berjalan

So take warning

Jadi mengambil peringatan

When the hills of los angeles are burnin 

Ketika perbukitan los angeles yang terbakar

Palm trees are candles in the murder wind 

pohon-pohon palem lilin dalam angin pembunuhan

So many lives are on the breeze

Begitu banyak kehidupan yang angin

Even the stars are ill at ease 

Bahkan bintang-bintang tidak nyaman

And los angeles is burning

Dan los angeles terbakar

Lirik Bad Religion - Struck A Nerve dan Terjemahan

Terjemahan Bad Religion - Struck A Nerve 

There's an old man on a city bus

Ada seorang pria tua di bus kota

Holding a candy cane

Memegang tongkat permen

And it isn't even christmas

Dan itu bahkan tidak natal

He see's a note in the obituary

Dia melihat ini catatan di obituari

That his last friend has died

Bahwa teman terakhirnya telah meninggal

There's an infant clinging

Ada kemelekatan bayi

To his overweight mother in the cold

Untuk ibu kelebihan berat badan di dingin

As they go to shop for cigarettes

Ketika mereka pergi ke toko untuk rokok

And she spends her last dollar

Dan dia menghabiskan dolar terakhirnya

On a bottle of vodka for tonight

Pada sebotol vodka untuk malam ini

And I guess it struck a nerve

Dan aku kira itu menghantam saraf

Like I had to squint my eyes

Seperti aku harus memicingkan mata aku

You can never get out

Kau tidak pernah bisa keluar

Of the line of sight

Dari garis pkaung

Like a barren winter day

Seperti hari musim dingin tandus

Or a patch of unburned green

Atau patch hijau terbakar

Like a tragic real dream

Seperti mimpi yang nyata tragis

I guess it struck a nerve

Aku kira itu menghantam saraf

Every day I wander

Setiap hari aku berjalan

In negative disposition

Dalam disposisi negatif

As I'm bombarded by superlatives

Saat aku dibombardir oleh superlatif

Realizing very well that I am not alone

Menyadari betul bahwa aku tidak sendirian

Introverted

introvert

I look to tomorrow for salvation

Aku melihat ke besok untuk keselamatan

But I'm thinking altruistically

Tapi aku berpikir altruistically

And a wave of overwhelming doubt

Dan gelombang keraguan besar

Turns me to stone

Ternyata aku untuk batu

And I guess it struck a nerve

Dan aku kira itu menghantam saraf

Sent a murmur to my heart

Mengirim gumaman hati aku

We just haven't got time

Kami hanya tidak punya waktu

To crack the maze

Retak labirin

Like a magic speeding clock

Seperti jam ngebut sihir

Or a cancer in our cells

Atau kanker dalam sel kita

A collision in the dark

Sebuah tabrakan dalam gelap

I guess it struck a nerve

Aku kira itu menghantam saraf

I try to close my eyes

Aku mencoba untuk menutup mata

But I cannot ignore the stimuli

Tapi aku tidak bisa mengabaikan rangsangan

If theres a purpose for us all

Jika theres tujuan bagi kita semua

It remains a secret to me

Ini tetap menjadi rahasia aku

Don't ask me to justify my life

Jangan tanya aku untuk membenarkan hidupku

Lirik Bad Religion - I Want To Conquer The World dan Terjemahan

Terjemahan Bad Religion - I Want To Conquer The World 

Hey Brother Christian with your high and might errand,

Hey Bruder Kristen dengan tinggi Kau dan mungkin tugas,

Your actions speak so loud, I can't hear a word you're saying.

tindakan Kau berbicara begitu keras, aku tidak bisa mendengar kata yang Kau katakan.

Hey Sister Bleeding Heart with all of your compassion,

Hei saudara pencampur hati dengan semua kasih akung Kau,

Your labors soothe the hurt but can't assuage temptation.

pekerjaan Kau menenangkan sakit tapi tidak bisa meredakan godaan.

Hey man of science with your perfect rules of measure,

Hey  ilmu dengan aturan yang sempurna Kau dari ukuran,

Can you improve this place with the data that you gather?

Kau dapat meningkatkan tempat ini dengan data yang Kau kumpulkan?

Hey Mother Mercy can your loins bear fruit forever?

Hey Ibu rahmat dapat pinggang Kau berbuah selamanya?

Is your fecundity a trammel or a treasure?

Apakah fekunditas Kau seorang mengungkung atau harta?

And I want to conquer the world,

Dan aku ingin menaklukkan dunia,

Give all the idiots a brand new religion,

Berikan semua idiot merek agama baru,

Put an end to poverty, uncleanliness and toil,

Mengakhiri kemiskinan,  dan kerja keras,

Promote equality in all my decisions

Mempromosikan kesetaraan dalam semua keputusan aku

With a quick wink of the eye

Dengan mengedipkan mata cepat mata

And a "God you must be joking!"

Dan "Tuhan Kau harus berckau!"

Hey Mr. Diplomat with your worldly aspirations,

Hei Tn. Diplomat dengan aspirasi duniawi Kau,

Did you see the children cry when you left them at the station?

Apakah Kau melihat anak-anak menangis ketika Kau meninggalkan mereka di stasiun?

Hey moral soldier you've got righteous proclamation,

Hey tentara moral yang Kau punya proklamasi benar,

And precious tomes to fuel your pulpy conflagrations.

Dan buku-buku tebal yang berharga untuk bahan bakar lautan api seperti daging buah Kau.

And I want to conquer the world,

Dan aku ingin menaklukkan dunia,

Give all the idiots a brand new religion,

Berikan semua idiot merek agama baru,

Put an end to poverty, uncleanliness and toil,

Mengakhiri kemiskinan,  dan kerja keras,

Promote equality in all of my decisions

Mempromosikan kesetaraan dalam semua keputusan aku

I want to conquer the world,

Aku ingin menaklukkan dunia,

Expose the culprits and feed them to the children,

Mengekspos penyebab dan memberi mereka makan untuk anak-anak,

I'll do away with air pollution and then all save the whales,

Aku akan melakukan jauh dengan polusi udara dan kemudian semua menyimpan ikan paus,

We'll have peace on earth and global communion.

Kita harus damai di bumi dan persekutuan global.

I want to conquer the world! [x4]

Aku ingin menaklukkan dunia!

Lirik Bad Religion - Stranger Than Fiction dan Terjemahan

 Terjemahan Bad Religion - Stranger Than Fiction

a febrile shocking violent smack

menampar kekerasan demam mengejutkan

the children are hoping for a heart attack,

anak-anak berharap untuk serangan jantung,

tonight the windows are watching,

malam jendela menonton,

the streets all conspire,

jalan-jalan semua berkonspirasi,

and the lamppost can't stop crying,

dan tiang lampu tidak bisa berhenti menangis,

if I could fly high above the world,

jika aku bisa terbang tinggi di atas dunia,

would I see a bunch of living dots spell the world stupidity?,

akan aku melihat sekelompok hidup titik mengeja kebodohan dunia ?,

or would I see hungry lover homicides,

atau akan aku melihat pembunuhan kekasih lapar,

loving brother suicides,

bunuh diri saudara penuh kasih,

and olly olly oxenfrees,

dan olly olly oxenfrees

who pickaside and hide

yang menyembunyikan

the world is scratching at my door,

dunia menggaruk di pintu aku,

my morning papers got the scores,

koran pagi aku mendapat skor,

the human interest stories, and the obituary

cerita human interest, dan obituari

cockroach naps and rattling traps,

tidur siang kecoa dan perangkap berderak,

how many devils can you fit upon a match head?,

berapa banyak setan Kau dapat muat pada kepala pertandingan ?,

caringosity killed the Kerouac cat,

caringosity membunuh kucing Kerouac,

sometimes truth is stranger than fiction

kadang-kadang kebenaran lebih aneh dari fiksi

in my alley around the corner,

di gang aku di sudut,

there's a wino with feathered shoulders,

ada wino dengan bahu berbulu,

and a spirit giving head for crack and he'll never want it back,

dan semangat memberikan kepala untuk retak dan dia tidak akan pernah ingin kembali,

there's a little kid and his family eating crackers like thanksgiving

ada anak kecil dan keluarganya makan kerupuk seperti syukur

and a pack of wild desperados scornful of living

dan sebungkus desperados liar mencemooh hidup

the worlds is scratching at my door....

dunia menggaruk di pintu aku ....

cradle for a cat, Wolfe looks back,

cradle untuk kucing, serigala melihat kembali,

how many angels can you fit upon a match?

berapa banyak malaikat Kau dapat muat pada pertandingan?

I want to know why Hemingway cracked,

Aku ingin tahu mengapa Hemingway retak,

sometimes truth is stranger than fiction

kadang-kadang kebenaran lebih aneh dari fiksi

life is the crummiest book I ever read,

hidup adalah buku crummiest yang pernah aku baca,

there isn't a hook, just a lot of cheap shots,

tidak ada kait, hanya banyak tembakan murah,

pictures to shock and characters an amateur would never dream up

gambar shock dan karakter seorang amatir akan pernah bermimpi 

Lirik Bad Religion - Infected dan Terjemahan

 Terjemahan Bad Religion - Infected 

Now here I go,

Sekarang di sini aku pergi,

Hope I don't break down,

Harap aku tidak memecah,

I won't take anything, I don't need anything,

Aku tidak akan mengambil apa-apa, aku tidak perlu apa-apa,

Don't want to exist, I can't persist,

Tidak ingin ada, aku tidak bisa bertahan,

Please stop before I do it again,

Tolong berhenti sebelum aku melakukannya lagi,

Just talk about nothing, let's talk about nothing,

Hanya berbicara tentang apa-apa, mari kita bicara tentang apa-apa,

Let's talk about no one, please talk about no one, someone, anyone

Mari kita bicara tentang tidak ada, silakan berbicara tentang tidak ada satu, seseorang, siapa pun

You and me have a disease,

Kau dan aku memiliki penyakit,

You affect me, you infect me,

Kau mempengaruhi aku, Kau menginfeksi aku,

I'm afflicted, you're addicted,

Aku menderita, Kau kecanduan,

You and me, you and me

Kau dan aku, Kau dan aku

I'm on the edge,

Aku di tepi,

Get against the wall,

Dapatkan dinding,

I'm so distracted,

Aku sangat terganggu,

I love to strike you,

Aku suka untuk menyerang Kau,

Here's my confession,

Berikut pengakuan aku,

You learned your lesson,

Kau belajar pelajaran Kau,

Stop me before I do it again

Menghentikan aku sebelum aku melakukannya lagi

You're clear - as a heavy lead curtain want to drill you - like an ocean,

Kau jelas - sebagai pemimpin tirai berat ingin mengebor Kau - seperti laut,

We can work it out, I've been running out, now I'm running out

Kita dapat bekerja keluar, aku sudah habis, sekarang aku kehabisan

Don't be mad about it baby,

Jangan marah tentang hal itu sayang,

You and me, you and me,

Kau dan aku, Kau dan aku,

I want to tie you, crucify you,

Aku ingin mengikat Kau, menyalibkan Engkau,

Kneel before you, revile your body,

Berlutut di depan Kau, mencaci tubuh Kau,

You and me, we're made in heaven,

Kau dan aku, kita dibuat di surga,

I want to take you, I want to break you,

Aku ingin membawa Kau, aku ingin istirahat Kau,

Supplicate you, with thorny roses,

Berdoa Kau, dengan mawar berduri,

I want to bathe you in holy water I want to kill you,

Aku ingin memandikan mu dalam air suci Aku ingin membunuhmu,

Upon the alter, you and me, you and me

Setelah itu, Kau dan aku, Kau dan aku

Lirik Bad Religion - Sorrow dan Terjemahan

 Terjemahan Bad Religion - Sorrow 

Father can you hear me?

Ayah Kau dapat mendengar aku?

How have I let you down?

Bagaimana aku mengecewakan mu?

I curse the day that I was born

Aku mengutuk hari itu aku dilahirkan

and all the sorrow in this world

dan semua kesedihan di dunia ini

Let me take you to the herding ground 

Biarkan aku membawa Kau ke menggiring tanah

where all good men are trampled down

di mana semua orang baik yang diinjak-injak

Just to settle a bet that could not be won 

Hanya untuk menyelesaikan taruhan yang tidak bisa dimenangkan

between a prideful father and his son

antara ayah sombong dan anaknya

Will you guide me now for I can't see a reason 

Kau akan membimbing aku sekarang karena aku tidak bisa melihat alasan

for the suffering and this long misery

untuk penderitaan dan kesengsaraan yang panjang ini

What if every living soul could be upright and strong? 

Bagaimana jika setiap jiwa yang hidup bisa tegak dan kuat?

Well then I do imagine

Baik maka aku bayangkan

There will be (sorrow)

Akan ada (kesedihan)

Yeah there will be (sorrow)

Ya akan ada (kesedihan) 

And there will be sorrow no more

Dan akan ada kesedihan tidak lebih

When all soldiers lay their weapons down 

Ketika semua prajurit meletakkan senjata mereka turun

or when all kings and all queens relinquish their crowns

atau ketika semua raja dan semua ratu melepaskan mahkota mereka

Or when the only true messiah rescues us 

Atau ketika satu-satunya mesias sejati menyelamatkan kita

from ourselves it's easy to imagine

dari diri sendiri itu mudah untuk membayangkan

There will be (sorrow)

Akan ada (kesedihan)

Yeah there will be (sorrow)

Ya akan ada (kesedihan) 

And there will be sorrow no more

Dan akan ada kesedihan tidak lebih

There will be (sorrow)

Akan ada (kesedihan)

Yeah there will be (sorrow)

Ya akan ada (kesedihan) 

And there will be sorrow no more

Dan akan ada kesedihan tidak lebih

Yeah there will be (sorrow)

Ya akan ada (kesedihan)

Yeah there will be (sorrow)

Ya akan ada (kesedihan)

And there will be sorrow no more

Dan akan ada kesedihan tidak lebih

Lirik Bad Religion - American Jesus dan Terjemahan

 Terjemahan Bad Religion - American Jesus 

I don't need to be a global citizen

Aku tidak perlu menjadi warga dunia

Because I'm blessed by nationality

Karena aku diberkati oleh kebangsaan

I'm a member of a growing populace

Aku anggota dari populasi yang berkembang

We enforce our popularity

Kami menegakkan popularitas kami

There are things that seem to pull us under

Ada hal-hal yang tampaknya menarik kita di bawah

And there are things that drag us down

Dan ada hal-hal yang menyeret kita turun

But there's a power and a vital presence

Tapi ada daya dan kehadiran penting

That's lurking all around

Yang mengintai di sekitar

We've got the American Jesus

Kami punya Yesus Amerika

See him on the interstate

Melihat dia di jalan tol

We've got the American Jesus

Kami punya Yesus Amerika

He helped build the president's estate

Dia membantu membangun perkebunan presiden

I feel sorry for the earth's population

Aku merasa kasihan bagi penduduk bumi

'Cause so few live in the U.S.A.

Karena begitu sedikit tinggal di U.S.A.

At least the foreigners can copy our morality

Setidaknya orang asing dapat menyalin moralitas kita

They can visit but they cannot stay

Mereka dapat mengunjungi tetapi mereka tidak bisa tinggal

Only precious few can garner the prosperity

Hanya beberapa berharga dapat mengumpulkan kemakmuran

It makes us walk with renewed confidence

Itu membuat kita berjalan dengan keyakinan baru

We've got a place to go when we die

Kami punya tempat untuk pergi ketika kita meninggal

And the architect resides right here

Dan arsitek berada di sini

We've got the American Jesus

Kami punya Yesus Amerika

Bolstering national faith

Memperkuat iman nasional

We've got the American Jesus

Kami punya Yesus Amerika

Overwhelming millions every day

jutaan luar biasa setiap hari

He's the farmer's barren fields

Dia bidang tandus petani

 (In God)

(Dalam tuhan)

The force the army wields

Kekuatan tentara wields

(We trust)

(Kami percaya)

The expression on the faces of the starving millions

Ekspresi di wajah jutaan kelaparan

(Because he's one of us)

(Karena dia salah satu dari kami)

The power of the man

Kekuatan pria

 (Breakdown)

(Kerusakan)

He's the fuel that drives the Klan

Dia bahan bakar yang mendorong Klan

(Cave in)

(Tertimbun)

He's the motive and conscience of the murderer

Dia motif dan hati nurani si pembunuh

(He can redeem your sin)

(Dia dapat menebus dosa Kau)

He's the preacher on T.V.

Dia pengkhotbah di T.V.

 (Strong heart)

(Hati yang kuat)

The false sincerity

Ketulusan palsu

(Clear mind)

(Pikiran jernih)

The form letter that's written by the big computers

Bentuk surat yang ditulis oleh komputer besar

(And infinitely kind)

(Dan jauh jenis)

The nuclear bombs

Bom nuklir

 (You lose)

(Kamu kalah)

The kids with no moms

Anak-anak tanpa ibu

(We win)

(Kami menang)

And I'm fearful that he's inside me

Dan aku takut bahwa dia dalam diriku

(He is our champion)

(Dia adalah juara kami)

Yeah, we've got the American Jesus

Ya, kita punya Yesus Amerika

See him on the interstate

Melihat dia di jalan tol

(We've got the American Jesus)

(Kita punya Yesus Amerika)

We've got the American Jesus

Kami punya Yesus Amerika

Exercising his authority

Berolahraga otoritasnya

We've got the American Jesus

Kami punya Yesus Amerika

Bolstering national faith

Memperkuat iman nasional

(We've got the American Jesus)

(Kita punya Yesus Amerika)

We've got the American Jesus

Kami punya Yesus Amerika

Overwhelming millions every day

jutaan luar biasa setiap hari

(One nation under God)

(Satu bangsa di bawah Tuhan)

(One nation under God)

(Satu bangsa di bawah Tuhan)

(One nation under God)

(Satu bangsa di bawah Tuhan)

(One nation under God)

(Satu bangsa di bawah Tuhan)

(One nation under God)

(Satu bangsa di bawah Tuhan)

(One nation under God)

(Satu bangsa di bawah Tuhan)

(One nation under God)

(Satu bangsa di bawah Tuhan)

(One nation under God)

(Satu bangsa di bawah Tuhan)

(One nation under God)

(Satu bangsa di bawah Tuhan) 

(One nation under God)

(Satu bangsa di bawah Tuhan)