Liquor Store Blues - Bruno Mars ft. Damian Marley

Standing at this liquor store
Berada di toko miras
Whisky coming through my pores
Bau wiski merasuk ke pori-poriku
Feeling like I run this whole block
Rasanya seperti kumiliki seluruh blok ini
Lotto tickets and cheap bear
Tiket lotre dan bir murah
That's why you can catch me here
Itu sebabnya kau bisa melihatku di sini
Tryna scratch my way up to the top
Sedang berusaha merintis jalan menuju ketenaran

Because my job got me going nowhere
Karena pekerjaanku membuatku tak bisa kemana-mana
So I ain't got a thing to lose
Maka tak ada ruginya bagiku
Take me to a place where I don't care
Bawalah aku ke tempat dimana aku tak memperdulikannya
This is me and my liquor store blues
Inilah aku dan lagu bluesku tentang toko miras

I'll take one shot for my pain
Kan kuminum seteguk tuk penderitaanku
One drag for my sorrow
Satu hela tuk nestapaku
Get messed up today, I'll be ok tomorrow
Gila-gilaan hari ini, esok aku 'kan baik-baik saja
I'll take one shot for my pain
Kan kuminum seteguk tuk penderitaanku
One drag for my sorrow
Satu hela tuk nestapaku
Get messed up today, I'll be ok tomorrow
Gila-gilaan hari ini, esok aku 'kan baik-baik saja

Me and my guitar tonight, singing to the city lights
Aku dan gitarku malam ini, bernyanyi menerangi lampu-lampu kota
Tryna live on more than what I got
Mencoba menjalani hidup melebihi apa yang kudapatkan
Cause '68 Citrus ain't gonna pay the rent
Karena sitrus 68 tak bisa digunakan tuk membayar sewa
So I'll be out here til they call the cops
Maka aku 'kan di sini hingga mereka menghubungi polisi
Because my job got me going nowhere
Karena pekerjaanku membuatku tak bisa kemana-mana
So I ain't got a thing to lose
Maka tak ada ruginya bagiku
Take me to a place where I don't care
Bawalah aku ke tempat dimana aku tak memperdulikannya
This is me and my liquor store blues
Inilah aku dan lagu bluesku tentang toko miras

I'll take one shot for my pain
Kan kuminum seteguk untuk penderitaanku
One drag for my sorrow
Satu hela tuk nestapaku
Get messed up today, I'll be ok tomorrow
Gila-gilaan hari ini, esok aku 'kan baik-baik saja
I'll take one shot for my pain
Kan kuminum seteguk tuk penderitaanku
One drag for my sorrow
Satu hela tuk nestapaku
Get messed up today, I'll be ok tomorrow
Gila-gilaan hari ini, esok aku 'kan baik-baik saja

Here come Junior Gong
Ini Junior Gong datang
I'm flying high like superman
Aku terbang tinggi seperti Superman
And thinking that I run the whole block
Dan aku merasa kumiliki seluruh blok ini
I dunno if it's just because
Aku tak tahu apakah ini karena
Pineapple kush between my jaws
Sisa nanas di antara rahangku
Has got me feeling like I'm on top
Tlah membuatku merasa seakan di atas angin
Feeling like I would stand up to de cops
Rasanya aku kan berdiri hadapi para polisi
And stand up to de bigga heads
Dan hadapi orang-orang sombong

Becaw de whole ah de ah saps
All de talk dem a talk
And dem fly make nah drop
Nuff ghetto youth cannot escape de trap

I'll take one shot for my pain
Kan kuminum seteguk tuk penderitaanku
One drag for my sorrow
Satu hela tuk nestapaku
Get messed up today, I'll be ok tomorrow
Gila-gilaan hari ini, esok aku 'kan baik-baik saja
I'll take one shot for my pain
Kan kuminum seteguk untuk penderitaanku
One drag for my sorrow
Satu hela tuk nestapaku
Get messed up today, I'll be ok tomorrow
Gila-gilaan hari ini, esok aku 'kan baik-baik saja

Liquor Store Blues
Bruno Mars

Count On Me - Bruno Mars

If you ever find yourself stuck in the middle of the sea
Jika kau terombang-ambing di tengah lautan
I'll sail the world to find you
Aku 'kan berlayar ke seluruh lautan tuk menemukanmu
If you ever find yourself lost in the dark and you can't see
Jika kau tersesat dalam gelap dan kau tak dapat melihat
I'll be the light to guide you
Aku 'kan menjadi cahaya yang membimbingmu

Find out what we're made of
Temukan diri kita yang sebenarnya
When we are called to help our friends in need
Saat kita terpanggil tuk membantu teman yang membutuhkan

You can count on me like 1, 2, 3
Kau bisa mengandalkanku seperti 1, 2, 3
I'll be there
Aku kan datang
And I know when I need it
Dan aku tahu saat aku membutuhkannya
I can count on you like 4, 3, 2
Aku bisa mengandalkanmu seperti 4, 3, 2
And you'll be there
Dan kau akan datang
'cause that's what friends are supposed to do
Karena begitulah seharusnya teman

If you're tossin' and you're turnin
Jika kau sedang resah dan gelisah
and you just can't fall asleep
Dan kau tak bisa tidur
I'll sing a song beside you
Kan kunyanyikan lagu di sisimu
And if you ever forget how much you really mean to me
Dan jika kau lupa betapa berartinya dirimu bagiku
Every day I will remind you
Tiap hari aku kan mengingatkanmu

Find out what we're made of
Temukan diri kita yang sebenarnya
When we are called to help our friends in need
Saat kita terpanggil tuk membantu teman yang membutuhkan

You can count on me like 1, 2, 3
Kau bisa mengandalkanku seperti 1, 2, 3
I'll be there
Aku kan datang
And I know when I need it
Dan aku tahu saat aku membutuhkannya
I can count on you like 4, 3, 2
Aku bisa mengandalkanmu seperti 4, 3, 2
And you'll be there
Dan kau akan datang
'cause that's what friends are supposed to do
Karena begitulah seharusnya teman

You'll always have my shoulder when you cry
Kau boleh selalu menangis di pundakku
I'll never let go
Aku takkan pernah pergi
Never say goodbye
Takkan pernah bilang selamat tinggal

You can count on me like 1, 2, 3
Kau bisa mengandalkanku seperti 1, 2, 3
I'll be there
Aku kan datang
And I know when I need it
Dan aku tahu saat aku membutuhkannya
I can count on you like 4, 3, 2
Aku bisa mengandalkanmu seperti 4, 3, 2
And you'll be there
Dan kau akan datang
'cause that's what friends are supposed to do
Karena begitulah seharusnya teman

You can count on me 'cause I can count on you
Kau bisa mengandalkanku karena aku bisa mengandalkanmu

Grenade
Bruno Mars

Grenade - Bruno Mars

Easy come, easy go, that's just how you live
Mudah datang, mudah pergi, begitulah caramu
Oh, take, take, take it all but you never give
oh, kau mengambil semuanya, tapi tak pernah memberi
Should've known you was trouble from the first kiss
Harusnya kutahu kau adalah masalah sejak ciuman pertama kita
Had your eyes wide open, why were they open?
Matamu terbuka lebar, kenapa begitu?

Gave you all I had and you tossed it in the trash
T'lah kuberikan segalanya dan kau buang begitu saja ke tempat sampah
You tossed it in the trash, you did
Kau buang ke tempat sampah, kau melakukannya
To give me all your love is all I ever asked
Yang kuminta berikanlah seluruh cintamu padaku
'Cause what you don't understand is
Karena yang tak kau mengerti adalah

I'd catch a grenade for ya
Kan kutangkap granat demi dirimu
Throw my hand on a blade for ya
Kan kuhempaskan tanganku ke belati demi dirimu
I'd jump in front of a train for ya
Rela kulemparkan diriku ke depan kereta demi dirimu
You know I'd do anything for ya
Kau tahu kan kulakukan segalanya demi dirimu

I would go through all this pain
Aku akan pergi melalui semua rasa sakit ini
Take a bullet straight through my brain
Menerima peluru langsung di otakku
Yes, I would die for you, baby
Ya, aku bersedia mati untukmu, sayangku
But you won't do the same
tapi kau tak kan melakukan hal yang sama
No, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak

Black, black, black and blue, beat me 'til I'm numb
Hitam, hitam, hitam dan biru, pukuli aku sampai mati rasa
Tell the devil I said 'hey' when you get back to where you're from
Sampaikan salamku pada iblis saat kau kembali ke tempat asalmu
Mad woman, bad woman, that's just what you are, yeah
Perempuan gila, perempuan nakal, itulah dirimu, yeah
You'll smile in my face then rip the brakes out my car
Kau 'kan tersenyum di depanku lalu memotong rem mobilku

If my body was on fire
Jika tubuhku terbakar
Ooh, you'd watch me burn down in flames
Ooh, kau kan melihatku terbakar dalam bara
You said you loved me, you're a liar
Kau bilang kau mencintaiku, kau pembohong
'Cause you never, ever, ever did, baby
Karna kau tak pernah membuktikannya, kasih

No, you won't do the same
Tidak, kau takkan mau melakukan hal yang sama
You wouldn't do the same
Kau takkan mau melakukan hal yang sama
Ooh, you never do the same
Ooh, kau tak pernah melakukan hal yang sama
No, no, no, no
Tidak, tidak, tidak, tidak

Grenade
Bruno Mars

Talking To The Moon - Bruno Mras

I know you're somewhere out there
Kutahu kau berada di sana
Somewhere far away
Di suatu tempat nan jauh
I want you back
Kuingin kau kembali
I want you back
Kuingin kau kembali
My neighbours think I'm crazy
Para tetangga mengira aku gila
But they don't understand
Namun mereka tak mengerti
You're all I have
Hanya kaulah yang kumiliki
You're all I have
Hanya kaulah yang kumiliki

At night when the stars light up my room
Di malam hari ketika bintang menerangi kamarku
I sit by myself
Aku duduk sendirian
Talking to the Moon
Berbicara pada rembulan
Try to get to You
Mencoba tuk menyampaikan padamu
In hopes you're on the other side
Berharap kau ada di sana
Talking to me too
Juga sedang berbicara padaku
Or Am I a fool
Ataukah aku ini orang gila
Who sits alone
Yang duduk seorang diri
Talking to the moon
Berbicara pada rembulan

I'm feeling like I'm famous
Aku merasa seperti orang terkenal
The talk of the town
Seisi kota membicarakan
They say I've gone mad
Mereka bilang, aku sudah gila
Yeah, I've gone mad
Aku sudah gila
But they don't know what I know
Namun mereka tak tahu apa yang kutahu
Cause when the sun goes down
Karna saat mentari tenggelam
Someone's talking back
Seseorang menjawabku
Yeah, they're talking back
Mereka menjawabku

Do you ever hear me calling
Pernahkan kau mendengarku memanggilmu
'Cause every night
Karna tiap malam
I'm Talking to the Moon
Aku bicara pada rembulan
Still try to get to You
Tetap berusaha berbicara padamu
In hopes you're on the other side
Berharap kau berada di sana
Talking to me too
Juga berbicara kepadaku
Or Am I a fool
Ataukah aku ini orang gila
Who sits alone
Yang duduk seorang diri
Talking to the moon
Berbicara pada rembulan

I know you're somewhere out there
Aku tahu kau di sana
Somewhere far away
Di tempat yang jauh

Talking To The Moon
Bruno Mars

Young Girls - Bruno Mars

I spent all my money on a big ol' fancy car
Kuhabiskan semua uangku tuk membeli mobil mewah
For these bright eyed honeys
Demi gadis-gasis bermata cerah
Oh yeah you know who you are
Oh yeah, kau tahu siapa dirimu
Keep me up till the sun is high
Membuatku terjaga hingga mentari meninggi
Till the birds stop calling my name
Hingga burung-burung berhenti memanggil namaku
I'm addicted and I don't know why
Aku kecanduan dan aku tak tahu penyebabnya
Guess I've always been this way
Mungkin aku memang selalu begini

All these roads still be wrong
Semua jalan ini masih salah
But I still drive them all night long, all night long
Tapi masih saja terus kulewati sepanjang malam

All you young wild girls
Kalian semua gadis ABG liar
You make a mess of me
Kau membuat hidupku kacau
Yeah you young wild girls
Yeah kalian, gadis ABG liar
You'll be the death of me, the death of me
Kalian membuatku terbunuh, membuatku terbunuh
All you young wild girls
Kalian semua, gadis ABG liar
No matter what you do
Apapun yang kau lakukan
Yeah you young wild girls
Yeah, kalian gadis ABG liar
I'll always come back to you, come back to you
Aku 'kan selalu kembali padamu, kembali padamu

I get lost under these lights
Aku tersesat di bawah cahaya
I get lost in the words I say
Aku tersesat di dalam kata-kata yang kuucapkan
Stop believing my own lies
Berhenti percaya pada kebohongaku sendiri
Like everything will be okay
Seolah-olah semuanya 'kan baik-baik saja
Oh I still dream of simple life
Oh masih kuimpikan hidup sederhana
Boy meets girl, makes her his wife
Lelaki bertemu sang gadis, jadikan dia istrinya
But love don't exist when you live like this
Tapi cinta tak ada ketika kau hidup seperti ini
That much I know, yes I know
Itulah yang kutahu, ya kutahu

Young Girls
Bruno Mars

Runaway Baby - Bruno Mars

So easy to forget
Begitu mudah tuk melupakan
All of the little things we do
Semua hal-hal kecil yang pernah kita lakukan
Like callin' for no reason
Seperti menelpon tanpa alasan
Just to say the words: "Baby, I love you."
Hanya tuk katakan: "Kasih, aku mencintaimu."
I know lately (lately)
Kutahu akhir-akhir ini
I've been busy (busy)
Aku sibuk
But a second doesn't go by
Tapi tak sedetikpun berlalu
Without you crossin' my mind
Tanpa memikirkanmu
It's been so long (so long)
Sudah cukup lama
Since we had time (had time)
Setelah kita memiliki waktu
Let's take a day and make everything right
Mari sempatkan sehari dan bereskan segalanya
Just take my hand, fall in love with me again
Raihlah tanganku, jatuh cintalah kepadaku lagi

Let's runaway to the place where love first found us
Mari pergi ke tempat di mana cinta kita pertama kali bersemi
Let's runaway for the day, don't need anyone around us
Mari pergi sehari, tanpa ada orang lain di sekitar kita
When everything in love gets so complicated
Saat segalanya dalam cinta jadi begitu rumit
It only takes a day to change it
Hanya butuh waktu sehari tuk mengubahnya
What I have to say, can't wait
Apa yang harus kukatakan, tak bisa menunggu
All I need is a day
Semua yang kubutuhkan hanyalah sehari
So let's runaway
Jadi mari pergi
(Let's runaway, just for the day)
(Mari pergi, tuk sehari)
Runaway, runaway
Pergi, pergi

Girl, you've been so patient
Gadis, kau begitu sabar
Spendin' nights alone and not complainin'
Habiskan malam-malammu sendirian tanpa mengeluh
But I'll make it up to you
Tapi 'kan kutebus semua itu
And I promise today
Dan hari ini aku berjanji
I won't keep you waitin'
Takkan kubuat kau menunggu
Please give me this one chance
Berilah aku kesempatan ini
To remind you of everything we have
Tuk mengingatkanmu segala yang kita punya
I won't give up
Aku takkan menyerah
I'm too much in love
Aku sangat jatuh cinta
And I want you to know that
Dan aku ingin kau tahu
Just take my hand, fall in love with me again
Raihlah tanganku, jatuh cintalah kepadaku lagi

So let's runaway for the day!
Jadi mari pergi hari ini
And I'll give everything in this moment
Dan 'kan kuberikan segalanya
And I promise to make everyday just like today
Dan aku berjanji 'kan kubuat setiap hari seperti hari ini

Just The Way You Are
Bruno Mars

Just The Way You Are - Bruno Mars

Oh, her eyes, her eyes make the stars look like they're not shinin'
Oh, matanya, matanya membuat bintang terlihat tak bersinar
Her hair, her hair falls perfectly without her tryin'
Rambutnya, rambutnya tergerai sempurna tanpa dia sengaja
She's so beautiful
Dia begitu cantik
And I tell her everyday
Dan kukatakan itu padanya setiap hari

Yeah, I know, I know when I compliment her, she won't believe me
Yeah, kutahu, kutahu saat aku memujinya, dia tak percaya
And it's so, it's so sad to think that she don't see what I see
Dan sungguh, sungguh menyedihkan tuk berpikir bahwa dia tak melihat apa yang kulihat
But every time she asks me do I look okay?
Namun tiap kali dia bertanya padaku apakah aku tampak cantik?
I say
Kukatakan

When I see your face
Saat kulihat wajahmu
There's not a thing that I would change
Tak ada sesuatupun yang 'kan berubah
'Cause you're amazing
Karna kau mempesona
Just the way you are
Kau apa adanya

And when you smile
Dan saat kau tersenyum
The whole world stops and stares for awhile
Dunia berhenti berputar dan memandangimu sebentar
'Cause girl, you're amazing
Karena kasih, kau begitu mempesona
Just the way you are
Kau apa adanya

Her lips, her lips, I could kiss them all day if she'd let me
Bibirnya, bibirnya, aku bisa menciuminya sepanjang hari jika dia mengijinkannya
Her laugh her laugh, she hates but I think it's so sexy
Tawanya, tawanya, dia benci namun kurasa itu sexy
She's so beautiful
Dia begitu cantik
And I tell her everyday
Dan kukatakan itu padanya tiap hari

Oh, you know, you know, you know I'd never ask you to change
Oh, kutahu, kutahu, kau tahu aku takkan pernah memintamu untuk berubah
If perfect's what you're searching for, then just stay the same
Jika kesempurnaan yang kau cari, maka tetaplah begitu
So don't even bother asking if you look okay
Maka jangan lagi bertanya apakah engaku terlihat cantik
You know I'll say
Kau tahu aku 'kan berkata

When I see your face
Saat kulihat wajahmu
There's not a thing that I would change
Tak ada sesuatupun yang akan berubah
'Cause you're amazing
Karna kau mempesona
Just the way you are
Kau apa adanya

And when you smile
Dan saat kau tersenyum
The whole world stops and stares for awhile
Dunia berhenti berputar dan memandangimu sebentar
'Cause girl, you're amazing
Karena kasih, kau mempesona
Just the way you are
Kau apa adanya

The way you are
Kau apa adanya
The way you are
Kau apa adanya
Girl, you're amazing
Kasih, kau mempesona
Just the way you are
Kau apa adanya

When I see your face
Saat kulihat wajahmu
There's not a thing that I would change
Tak ada sesuatupun yang akan berubah
'Cause you're amazing
Karna kau mempesona
Just the way you are
Kau apa adanya

And when you smile
Dan saat kau tersenyum
The whole world stops and stares for awhile
Dunia berhenti berputar dan memandangimu sebentar
'Cause girl, you're amazing
Karena kasih, kau mempesona
Just the way you are
Kau apa adanya

Just The Way You Are
Bruno Mars

It Will Rain - Bruno Mars

If you ever leave me, baby
Jika kau hendak meninggalkanku, kasih
Leave some morphine at my door
Tinggalkanlah morfin di pintuku
Cause it would take a whole lot of medication
Karena aku pasti membutuh banyak obat
To realize what we used to have
Tuk menyadari  apa yang dulu kita miliki
We don't have it anymore
Kini tak ada lagi

There's no religion that could save me
Tak ada agama yang bisa menyelamatku
No matter how long my knees are on the floor, oh
Tak peduli berapa lama aku berlutut di lantai, oh
So keep in mind all the sacrifices I'm making
Maka ingatlah selalu pengorbananku
Will keep you by my side,
Aku akan mempertahankanmu di sisihku
Will keep you from walking out the door
Aku akan menahanmu agar kau tak melewati pintu

Cause there'll be no sunlight if I lose you, baby
Karna takkan ada lagi sinar mentari jika aku kehilanganmu, kasih
There'll be no clear skies if I lose you, baby
Takkan ada lagi langit cerah jika aku kehilanganmu, kasih
Just like the clouds my eyes will do the same
Seperti halnya mendung, mataku akan menyamainya
If you walk away, every day it will rain, rain, rain
Jika kau pergi tiap hari akan turun hujan, hujan, hujan

I'll never be your mother's favorite
Aku takkan pernah jadi kesayangan ibumu
Your daddy can't even look me in the eye
Bahkan ayahmu tak mau menatap mataku
Ooh, if I was in their shoes
Ooh, jika aku jadi mereka
I'd be doing the same thing
Kan kulakukan hal yang sama
Saying there goes my little girl
Berucap itu gadis kecilku
Walking with that troublesome guy
Bersanding dengan lelaki bermasalah itu

But they're just afraid of something they can't understand
Namun mereka hanya takut dengan sesuatu yang tak mereka mengerti
Ooh well, little darling, watch me change their minds
Ooh, gadis kecil, lihatlah kan kuubah pikiran mereka
Yeah, for you I'll try, I'll try, I'll try
Yeah, demi engkau kan kucoba, kan kucoba, kan kucoba
I'll pick up these broken pieces till I'm bleeding
Kan kupunguti kepingan-kepingan hancur ini hingga ku terluka
If that'll make you mine
Jika itu akan membuatmu jadi milikku

Cause there'll be no sunlight if I lose you, baby
Karna takkan ada lagi sinar mentari jika aku kehilanganmu, kasih
There'll be no clear skies if I lose you, baby
Takkan ada lagi langit cerah jika aku kehilanganmu, kasih
Just like the clouds my eyes will do the same
Seperti halnya mendung, mataku akan menyamainya
If you walk away, every day it will rain, rain, rain
Jika kau pergi tiap hari akan turun hujan, hujan, hujan

Ooh, don't you say goodbye
Ooh, jangan bilang selamat tinggal
Don't just say, goodbye
Jangan bilang, selamat tinggal
I'll pick up these broken pieces
Kan kupunguti kepingan-kepingan hancur ini
Till I'm bleeding if that'll make it right
Hingga aku terluka jika itu kan membuat semua ini baik-baik saja

Cause there'll be no sunlight if I lose you, baby
Karna takkan ada lagi sinar mentari jika aku kehilanganmu, kasih
There'll be no clear skies if I lose you, baby
Takkan ada lagi langit cerah jika aku kehilanganmu, kasih
Just like the clouds my eyes will do the same
Seperti halnya mendung, mataku akan menyamainya
If you walk away, every day it will rain, rain, rain
Jika kau pergi tiap hari akan turun hujan, hujan, hujan

It Will Rain
Bruno Mars